Je sais j´abuse je suis arrivée à Berlin il y a un mois et demi et je commence seulement à écrire mon blog. Faut pas m´en vouloir mais j´avais pas trop le temps.
D u coup je sais pas trop par où commencer!
Peut etre qu´il faut que je me présente. Alors voilà je m´appelle Anne-Sophie, j´ai vingt ans, je viens du nord de la france (Arras pour ceux qui connaissent tt le monde connais Lille mais personne ne connait Arras!lol c´est quand meme le chef lieu du Pas-deCalais!) et je suis venue étudier un semestre à Berlin.
Je dois dire que je ne voudrez pour rien au monde revivre les premières semaines! C´était vraiment trop chiant de gérer toute la paperasse. On a une tonne de document à remplir et je sais pas combien d´aller retour j´ai pu faire au bureau Erasmus. En fait on se sent trop perdu au début et quand ton allemand est pas super c´est encore plus galère car on peut pas vraiment dire que l´administration fait des efforts pour t´aider à comprendre. Mais bon maintenant ca va on y voit un peu plus clair meme si on doit toujours régler des trucs pour les inscriptions aux cours.
J´ai oublié de préciser, je suis à la Freie Universität Berlin. Eh ou, une très bonne université à ce qu´il parait puisqu´elle est classée parmi les universités d´élite en Allemagne ( pour plus de détails voir le blog de Marie). Ca me change de notre petite université d´Artois. Par contre pour le choix des cours faut s´accrocher, c´est pas Marie et Anais (deux copines francaises qui sont venues étudier avec moi à Berlin) qui me contrediront! C´est vrai, en France c´est plus simple, tu choisis une filière et le programme est imposé avec. Ici c´est bien tu peux choisir à la carte en quelque sorte mais pour nous c´est chiant faut qu on trouve des équivalences avec ce qu´on fait en France. Mais bon ca y est c´est fait, on a pas beaucoup d´heures de cours ( 13 heures à peu près) mais pas mal de travail personnel. Des trucs bien chiants comme des essais. On a des cours de traduction francais allemand, de la civilisation allemande, des cours d´expression orale en anglais où je dois dire qu´on est particulièrement à la ramasse par rapport aux allemands!Ils sont super bons en langue. J´ai aussi des cours de marketing et d´économie en allemand et là je dois dire que si je dormais pendant les cours ce serait pareil!Franchement c´est dur au début t´es largué.Mais ca va mieu. Heureusement parce que ca fait quand meme un moment qu´on est là.
Pour progresser j´ai deux tandems, une fille qui s´appelle Milena et qui passe son bac cette année. Et une autre fille, Anke, avec qui j ai sympatisée en cours de traduction. C´est bien comme ca on se rencontre plusieurs fois dans la semaine pour discuter dans les deux langues. Et étant donné mon niveau en anglais je crois que je ferais bien de prendre aussi un tandem anglais!
Bon voilà mon premier article s arrete là. Soyez indulgent j ai pas trop l habitude avec les blogs!
La prochaine fois ce sera un peu plus rigolo je devrais parler de la colocation je crois. C´est sur que de parler paperasse et cours ca donne pas trop envie mais j´adore Berlin et je regrette vraiment pas d etre là. Berlin is the place to be!
Bisous bisous
